-
1 cosa da far venir le vertigini
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > cosa da far venir le vertigini
-
2 soffrire di vertigini
гл.общ. бояться высотыИтальяно-русский универсальный словарь > soffrire di vertigini
-
3 vertigine
f vertigo, dizzinessho le vertigini I feel dizzy* * *vertigine s.f. dizziness [U], giddiness [U]; (med.) vertigo: un attacco di vertigini, a fit of giddiness (o dizziness); fui preso da vertigine, I was overcome by dizziness (o giddiness); mi dà le vertigini, it makes me giddy; avere, soffrire di vertigini, to suffer from dizzy spells (o to feel dizzy) // è una cifra che fa venire le vertigini!, it's a figure that makes your head spin!* * *[ver'tidʒine] 1.sostantivo femminile dizziness, giddiness2.sostantivo femminile plurale vertigini dizzy spell(s); med. vertigo*soffrire di -i — to suffer from vertigo o dizzy spell(s)
ho le -i — I feel dizzy o giddy
* * *vertigine/ver'tidʒine/I sostantivo f.dizziness, giddinessII vertigini f.pl.dizzy spell(s); med. vertigo*; soffrire di -i to suffer from vertigo o dizzy spell(s); ho le -i I feel dizzy o giddy. -
4 vertigine sf
[ver'tidʒine]giddiness no pl, dizziness no pl, dizzy spell, Med vertigosoffrire di vertigini — to be afraid of heights, have vertigo termine tecn
-
5 vertigine
sf [ver'tidʒine]giddiness no pl, dizziness no pl, dizzy spell, Med vertigosoffrire di vertigini — to be afraid of heights, have vertigo termine tecn
-
6 vertigine
f. (anche fig.)se mi affaccio su un burrone mi prendono le vertigini — если я подхожу к краю пропасти, у меня начинается головокружение (начинает кружиться голова)
-
7 vertigine
vertigine s.f. 1. vertige m., ( colloq) tournis m.: avere le vertigini avoir le vertige, ( colloq) avoir le tournis. 2. ( Med) vertige m., étourdissement m.: soffrire di vertigini souffrir de vertiges, être sujet aux vertiges. 3. ( fig) vertige m. -
8 vertigine
-
9 vertigine
vertìgine f 1) головокружение cosa da far venire le vertigini -- есть от чего сойти с ума 2) ant o lett вращение -
10 vertigine
-
11 vertìgine
f шемет, замайване: ho le vertigini вие ми се свят. -
12 avere
I v.t.1.1) (possedere) иметь, владеть + strum.; быть (o, al presente, non si traduce)perse tutto ciò che aveva — он потерял всё, что имел
hai il telefonino? — у тебя есть "мобильник"?
2) (indossare, non si traduce)3) (ricevere) получать4) (tenere) держать5) (avere da + inf.)2.•◆
ho fame — я хочу есть (я голоден)avere a che fare con qd. — иметь дело с + strum.
avere cura di qd. — заботиться о + prepos.
avere a cuore — дорожить + strum.
avere compassione — жалеть + acc.
ha presente la faccenda? — вы знаете, о чём идёт речь?
ce l'ho sulla punta della lingua, quel nome! — это имя вертится у меня на языке
3.•chi ha avuto ha avuto, chi ha dato ha dato — что было, то было (что было, то прошло)
chi più ha, più vuole — а ему всё мало! (глаза завидущие, руки загребущие)
II m.chi più ne ha, più ne metta — и так далее, и тому подобное (всё в том же роде)
2) (pl.) добро (n.), имущество (n.); состояние (n.)perse tutti i suoi averi — он потерял всё, что имел
-
13 -M922
aggrovigliare (или arruffare, imbrogliare, ingarbugliare) la matassa
a) запутать, спутать нитки в клубке;b) запутать дело:Da parecchi anni... si lasciava spogliare, insieme col fratello maggiore Vincente, da un amministratore ladro, chiamato Jaco Pacia, il quale aveva saputo arruffar così bene la matassa degli affari, che il povero Nini, avendogliene tempo addietro domandato conto, per poco non ne aveva avuto il capogiro. (L. Pirandello, «I vecchi e i giovani»)
Уже в течение нескольких лет он позволял обирать себя вместе со старшим братом Винченте мошеннику управляющему Яко Пачо, который так ловко сумел запутать все дела, что у бедняги Нини, когда он потребовал счета, можно сказать, голова пошла кругом.Così imbrogliamo di più la matassa, e non riusciamo mai a venire fuori. (V. Brancati, «Il bell'Antonio»)
Так мы только еще больше завязнем и никогда не выйдем из тупика.— E quanto voleva: ha parlato proprio con quello scopo. Quando stavate per scoprire gli altarini, ha avuto paura che venisse a galla la verità e ha ingarbugliato la matassa con le vertigini. (F. Giovannini, «La babelle»)
— Это то, что ей было надо. Она и заговорила с этой целью. Как только вы стали приоткрывать нам правду, она перепугалась, что все выплывет наружу и вконец запутала дело своими обмороками.
См. также в других словарях:
Vertigini — Sencillo de Noemi Publicación 14 de mayo de 2010 Grabación 2010 Platinum Studio Género(s) Soul Rhythm and blues … Wikipedia Español
Noemi (singer) — Noemi Background information Birth name Veronica Scopelliti Also known as Noemi Born … Wikipedia
Noemi (cantante) — Noemi Datos generales Nombre real Veronica Scopelliti Nacimiento Roma … Wikipedia Español
Noemi (chanteuse) — Noemi Surnom Noemi Nom Veronica Scopelliti Naissance 25 janvier 1982 (1982 01 25 … Wikipédia en Français
Noemi (Sängerin) — Noemi Chartplatzierungen (vorläufig) Vorlage:Infobox Chartplatzierungen/Wartung/vorläufige Chartplatzierung Erklärung der Daten Alben … Deutsch Wikipedia
vertigine — ver·tì·gi·ne s.f. 1a. TS med. allucinosi spaziale consistente in una sensazione illusoria e sgradevole di movimento o rotazione del corpo o dell ambiente che lo circonda, causata da alterazione della sensibilità spaziale per cause organiche,… … Dizionario italiano
Noemi (EP) — Noemi EP by Noemi Released April 24, 2009 Recorded … Wikipedia
Noemi (EP) — Noemi EP de Noemi Publicación 24 de abril de 2009 Grabación 2009 – Platinum Studio Género(s) Rhythm and blues, Soul … Wikipedia Español
Sulla mia pelle — Álbum de estudio de Noemi Publicación 2 de octubre de 2009 Grabación 2009 Platinum Studio Género(s) Blues, Soul, Pop … Wikipedia Español
Vuoto a perdere — Sencillo de Noemi Publicación 28 de enero de 2011 Grabación 2011 Impatto s.rl. Género(s) Rock Duración … Wikipedia Español
vertiginoso — ver·ti·gi·nó·so agg. 1. TS med. caratterizzato da vertigini 2a. CO che dà le vertigini: altezze vertiginose 2b. CO estens., molto veloce, frenetico: una danza vertiginosa Sinonimi: frenetico. 3. CO fig., esagerato, incredibile, sbalorditivo:… … Dizionario italiano